|
|
WordReference neumí přeložit celou tuto frázi, ale po kliknutí na jednotlivá slova uvidíte jejich význam:
Nepodařilo se nám najít celou frázi, kterou hledáte. Níže vidíte heslo "short". Podívejte se také na: very
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: | Hlavní překlady |
| short adj | (length) (délka) | krátký příd |
| | Please hand me the short rope. |
| | Prosím podej mi ten krátký provaz. |
| short adj | (height: not tall) (výška) | malý příd |
| | The boy is too short to reach. |
| | Ten kluk je moc malý na to, aby tam dosáhl. |
| short adj | (clothing: not long) | krátký příd |
| | His trousers were short, so you could see quite a bit of hairy leg above his socks when he sat down. Is this skirt too short to wear to a wedding? |
| | Jeho kalhoty byly krátké, takže když si sedl, viděl jsi nad ponožkami poněkud chlupatou nohu. |
| short adj | (distance: not far) | opodál, nedaleko přísl |
| | It's only a short walk from here. |
| | Je to jen nedaleko odtud. |
| short adj | (of brief duration) (trvání) | krátký příd |
| | That movie was very short. |
| | Ten film byl velmi krátký. |
| short adj | (concise) | stručný příd |
| | (proslov) | krátký příd |
| | Her speech was short and to the point. |
| | Její řeč byla stručná a k věci. |
| short for [sth] adj + prep | (abbreviation of) | zkratka ž |
| | (řečeno) | krátce přísl |
| | The name "Betty" is sometimes short for "Elizabeth". |
| | Jméno Betty je krátce Elizabeth. |
| short with [sb] adj + prep | informal (abrupt, curt) (k někomu) | úsečný příd |
| | (na někoho) | příkrý příd |
| | (k někomu) | strohý příd |
| | When I asked him if he could help, he was rather short with me. |
| | Když jsem se ho zeptal, jestli může pomoci, byl ke mně spíše strohý. |
| be short on [sth] v expr | informal (short of: not enough) | mít nedostatek ned + m |
| | | docházet ned |
| | We're short on printer ink. |
| | Máme nedostatek inkoustu v tiskárně. |
| Další překlady |
| short adj | figurative (finance: of a short sale) (pozice při obchodování na fin. trzích) | krátký příd |
| | He held a short position on the stock. |
| short adj | (phonetics) (o samohláskách v lingvistice) | krátký příd |
| | The short vowels are common in English. |
| short adj | (of a small drink) (nápoj) | malý příd |
| | I'd like a short cocktail, please. |
| short adj | (abbreviated) (tvar slova apod.) | zkrácený příd |
| | I'm is the short form of I am. |
| short on [sth] adj + prep | pejorative, informal (lacking) (něco) | postrádající příč ned |
| | The new leader of the party is short on charm; he'll never win over the voters. |
| short adv | (suddenly) | náhle přísl |
| | | nečekaně přísl |
| | | prudce přísl |
| | The sight of the accident made us stop short. |
| short adv | (on near side of a target) (ne do cíle) | vedle přísl |
| | The arrow fell short. |
| | Šipka dopadla vedle. |
| short adv | (baseball: position) | překlad není dostupný |
| | The outfielders were playing short. |
| short adv | (insufficient) (nedostatek) | málo přísl |
| | The cashier came up short. |
| | Pokladník zjistil, že má v pokladně méně peněz, než by měl mít. |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Věznice si stěžuji, že mají málo personálu. |
| short n | (cinema: brief film) | krátký film příd + m |
| | Bill produced a short that won a prize. |
| short n | (electricity: short circuit) (v elektřině) | zkrat m |
| | (hovorový výraz) | kraťas m |
| | Crossed wires produced a short in the system. |
| short n | (garment size) (druh velikosti oblečení) | malá velikost příd + ž |
| | My coat is a forty-two short. |
| short n | (baseball: position) | překlad není dostupný |
| | Daniels is playing third, while James is at short. |
| shorts npl | (short pants) | šortky, kraťasy pl |
| | I'll wear shorts and sandals, since it's hot today. |
| | Mám na sobě šortky a sandály, protože je dnes horko. |
| shorts npl | mainly US (men's underpants) (pánské) | trenky pl |
| short of doing [sth] prep | (except) | kromě přísl |
| | | s výjimkou předl + ž |
| | I don't know what to do, short of leaving. |
| short⇒ vi | (short circuit) (v elektřině) | zkratovat dok |
| | The entire circuit shorted out. |
| short [sth]⇒ vtr | (short circuit) (v elektřině) | vyzkratovat dok |
| | Dripping water shorted the fuse box. |
| short [sth] vtr | (to sell shares short) (dluhopisy, cenné papíry) | prodávat nakrátko ned + přísl |
| | He shorted the stock because he thought the value was going to fall. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: Frázová slovesa
|
cut [sth] short,
cut short [sth] vtr phrasal sep | (interrupt, finish prematurely) | přerušit dok |
| | | zkrátit dok |
| | We had to cut the vacation short when Jim broke his ankle. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: Složené tvary
|
| fall short v expr | (not be satisfactory) | neodpovídat ned |
| | | nedostačovat ned |
| | The boy's grades fell short of his father's expectations. |
| | Chlapcovy známky neodpovídaly očekáváním jeho otce. |
| fall short v expr | (not be sufficient) | nedosahovat ned |
| | | nedosáhnout dok |
| | | nedostačovat ned |
| | The amount of water in the reservoir falls short of our targets this year. |
| for short adv | (as an abbreviation) | zkráceně přísl |
| | | stručně přísl |
| | | ve zkratce předl + ž |
| | The boy's name is Nishant, but his friends and family call him Nish for short. |
| in a short time adv | (soon) | zakrátko přísl |
| | | zanedlouho přísl |
| | I'll have it finished in a short time – please be patient. |
| in a short time adv | (within a brief span of time) | velmi rychle přísl + přísl |
| | In a short time, the fire spread to the other buildings. |
| in a short while adv | (soon) | za krátkou chvíli fráze |
| | | za chviličku příd + ž zdrob |
| in a short while adv | (within a brief span of time) | za krátkou chvíli fráze |
| | | za chviličku příd + ž zdrob |
| in short adv | (in summary, in brief) | stručně přísl |
| | In short, the film is well worth seeing. |
on short notice,
at short notice,
on a moment's notice,
at a moment's notice adv | (with little warning) | v krátké době fráze |
| | | narychlo přísl |
| | Her appointment was cancelled on short notice. | | | I'm sorry to ask you on such short notice, but I only found out about this yesterday. |
| short and sweet adj | (brief, concise) (pozitivní hodnocení) | krátký, stručný |
| | He kept his answers to the police short and sweet. |
| short hair n | (hair: close-cropped) | krátké vlasy příd + m mn |
| | Short hair was fashionable for women in the 1920s. |
| short notice n | (little warning) | narychlo přísl |
| | | krátké varování příd + s |
| | Supply teachers often have only short notice to prepare their lessons. |
| short of [sth] expr | (other than) | kromě předl |
| | | až na část + předl |
| | Short of a raid on the cookie jar, we won't have a snack. |
| short of doing [sth] expr | (other than do [sth]) | leda, ledaže sp |
| | Short of replacing the whole engine, there is nothing you can do to solve the problem. |
| | Neexistuje žádný způsob, jak bys to mohl opravit, ledaže (or: leda) bys vyměnil celý motor. |
| be short of [sth] v expr | (lacking) | postrádat ned |
| | | nemít ned |
| | I need to go shopping: we're short of bread and milk. |
| short pants npl | US (shorts, thigh-length trousers) | krátké kalhoty příd + pl |
| | (hovorový výraz) | kraťasy pl |
| | The weather's much too cold for you to wear short pants. |
| short story n | (written fiction shorter than a novella) | povídka ž |
| | He wrote short stories about people living in rural areas. |
| short term adj | (temporary, not long-lasting) | krátkodobý příd |
| | | prozatímní příd |
| | My short-term educational goal is to graduate college. |
| short time n | (brief period) | krátký čas příd + m |
| | | krátká doba příd + ž |
| | During the short time that I knew Anne, she never failed to impress me. |
short time,
short-time n | (temporarily working for less pay) | zkrácená pracovní doba fráze |
| short-lived adj | (brief) | krátkotrvající příd |
| | (doba trvání) | krátký příd |
| | The revolt was short-lived: it was all over within a week. |
short-sleeved,
short-sleeve adj | (shirt: sleeves above elbow) (košile, tričko apod.) | s krátkými rukávy fráze |
| | Theodore wore a short-sleeved shirt to the summer wedding. |
| short-tempered adj | (easily angered) | vznětlivý, popudlivý příd |
| | | prudký příd |
| | I can get very short-tempered when things don't go my way. |
| short-cut [sth]⇒ vtr | (use a shortcut on [sth]) | překlad není dostupný |
| | Don't try to short-cut this process; it won't work if you do. |
| short-cut⇒ vi | (use a shortcut) | překlad není dostupný |
| | This is such a time-consuming process; is there a way to short-cut it? |
shortlist,
short-list,
short list n | (list: chosen finalists) | užší výběr příd + m |
| | The book was on the shortlist for the Booker Prize last year. |
short-list,
shortlist vtr | often passive (choose as finalist) | zařadit do užšího výběru dok, fráze |
| | The author was surprised when her debut novel was shortlisted for a literature award. |
short-sighted (UK),
nearsighted (US) adj | (myopic) (trpící krátkozrakostí) | krátkozraký příd |
| | The test showed that Toby was shortsighted and needed glasses. |
short-sighted (UK),
shortsighted (US) adj | figurative (failing to plan ahead) (přeneseně) | krátkozraký příd |
| | Congress' bill to reduce taxes on greenhouse gas companies was shortsighted. |
ton,
short ton n | US (907 kg) | tuna ž |
| | The builder ordered a ton of gravel. |
"very short" se vyskytuje také v těchto heslech:
Anglicky v popisné části:
|
|